-
1 singe wings
1) Общая лексика: опалить себе крылышки, обжечь крылышки, погореть2) Макаров: (one's) обжечься на (чем-л.) -
2 singe
singe [sɪndʒ]1. n ожо́г2. v опаля́ть(ся); пали́ть;to singe one's reputation запятна́ть свою́ репута́цию
◊to singe one's feathers ( или wings) обже́чься на чём-л.
-
3 singe one's feathers
опалить себе крылышки, обжечься, погореть (на чём-л.)Nearly all the young men I know have singed their wings over Miss Vane. (DEI) — Почти все молодые люди, которых я знаю, опалили себе крылышки, ухаживая за этой мисс Вейн.
-
4 singe
sɪndʒ
1. сущ. ожог( особ. слабый, незначительный) Syn: burn, scald
2. гл. опалять(ся) ;
палить, подпаливать I singed my hair. ≈ Я опалил волосы. to singe one's reputation ≈ запятнать свою репутацию to singe the carcass of a pig ≈ подпалить тушку поросенка Syn: burn to singe one's feathers/wings ≈ обжечься на чем-л. (поверхностный, неглубокий) ожог палить, опаливать - to * a fowl опалить птицу подпаливать - the hot iron has *d the cloth горячий утюг подпалил материю - a moth got *d in the candle мотылек опалил себе крылья на свече - I can smell something singeing паленым пахнет - to * one's reputation запятнать свою репутацию (текстильное) опаливать > to * one's feathers обжечься на чем-либо singe ожог ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) -
5 singe
[sɪndʒ]singe ожог singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) singe опалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутацию; to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) -
6 singe
{sindʒ}
I. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля
to SINGE one's wings опарвам се, опарвам си пръстите
SINGEd cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда
II. n леко изгаряне, опърляне* * *{sinj} v леко изгарям (при гладене); опърлям, пърля; to singe o.(2) {sinj} n леко изгаряне; опърляне.* * *опърлям;* * *1. i. v леко изгарям (при гладене), опърлям, пърля 2. ii. n леко изгаряне, опърляне 3. singed cat човек, който е по-добър, отколкото изглежда 4. to singe one's wings опарвам се, опарвам си пръстите* * * -
7 singe
1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) versengen* * *[sɪnʤ]I. vt▪ to \singe sthto \singe one's eyebrows sich dat die Augenbrauen versengen2. (burn off deliberately) etw absengento have one's hair \singed sich dat die Haare ansengenIII. n angesengte Stelle, Brandfleck m* * *[sIndZ]1. vtsengen; clothes also versengen; (slightly) ansengen; hairs, eyebrows absengen2. viversengt/angesengt werden, sengen3. n(on clothes etc) versengte/angesengte Stelle* * *singe [sındʒ]A v/tsinge one’s beard sich den Bart ansengen;singe one’s wings fig sich die Finger verbrennen5. Tuch sengen, (ab)flammenB s Brandfleck m, versengte Stelle* * *1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen -
8 singe
I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes]* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) bruciare, bruciacchiare* * *singe /sɪndʒ/n.bruciacchiatura; bruciatura superficiale; strinatura.(to) singe /sɪndʒ/(part. pres. singeing)A v. t.1 bruciacchiare; bruciare (superficialmente); strinare: You've singed your jacket, ti sei bruciato la giacca; to singe a fowl, strinare un pollo; to have one's hair singed, farsi bruciare le punte dei capelli ( per eliminare le doppie punte)B v. i.● (fig.) to singe one's feathers (o wings), scottarsi; lasciarci le penne.* * *I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes] -
9 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) ožgati (se)* * *[sindž]1.noun(lahka) opeklina; osmoditev;2.transitive verb & intransitive verb (o)smoditi (se), (o)žgati (se), pripaliti (se), opeči (se), opariti (se), popariti (se)your dress is singeing! — obleka se ti smodi (žge)!his reputation is a little singed figuratively njegov sloves je malce dvomljivto singe one's feathers (wings) figuratively opeči si prsteto singe the King of Spain's beard figuratively (o)pleniti španske obaleto singe a pig — omavžati, popariti in oskubsti ščetine prašiču -
10 singe
1. [sındʒ] n(поверхностный, неглубокий) ожог2. [sındʒ] v1) палить, опаливатьto singe a fowl [a pig] - опалить птицу [поросёнка]
2) подпаливать3) текст. опаливать♢
to singe one's feathers /one's wings/ - обжечься на чём-л. -
11 singe
1. n (поверховий, неглибокий) опік2. v1) палити, обсмалювати2) підсмалитиI can smell smth. singeing — пахне смаленим
3) текст. присмалювати, обпалюватиto singe one's feathers (one's wings) — обпектися на чомусь; обпалити крильця
* * *I n(поверхневий, неглибокий) опікII vпалити, обпалювати; підпалювати; тeкcт. обпалювати -
12 singe
-
13 singe
sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svisviIsubst. \/sɪn(d)ʒ\/1) lett brannskade, liten forbrenning2) sviingIIverb \/sɪn(d)ʒ\/1) svi, brenne• did you singe the chicken?2) bli svidd, bli brentsinge one's wings\/feathers ( overført) brenne seg på noe -
14 singe
1. nounожог2. verbопалять(ся); палить; to singe one's reputation запятнать свою репутациюto singe one's feathers (или wings) обжечься на чем-л.Syn:burn* * *1 (n) ожог2 (v) опаливать; опалить; палить; подпаливать; подпалить* * *1. ожог 2. опалять(ся); палить, подпаливать* * *[ sɪndʒ] n. ожог, поверхностный ожог v. палить, спалить, опаляться* * *обжечьобжигатьожогопалитьопалять* * *1. сущ. ожог 2. гл. опалять(ся) -
15 singe
[sɪnʤ]vобпа́лювати, пали́ти••to singe one's reputation — заплямува́ти свою́ репута́цію
to singe one's wings — обпали́ти кри́льця; обпекти́ся на чо́мусь
-
16 singe
/sindʤ/ * danh từ (từ hiếm,nghĩa hiếm) - sự cháy sém - chỗ cháy sém * ngoại động từ - làm cháy sém (ngoài mặt), đốt sém (mặt ngoài), thui =to singe a pig+ thui lợn - làm tổn thương, làm tổn hại =his reputation is a little singed+ danh tiếng của anh ta hơi bị tổn thương * nội động từ - cháy sém !to singe one's feathers (wings) - bị tổn thất, bị tổn thương, bị sứt mẻ -
17 singe
n., vt., vi. 태워 그스르다(그을다), (새나 되지 따위의)털을 그스르다, \singe one's feathers(wings)명성을 손상하다, 실패하다, (조금)탐, 눌음 -
18 singe
[sindз]1. n մակերեսային այրվածք.2. v խանձել. The iron singed the cloth Արդուկը խանձեց/այրեց հագուստը. singe one’s feathers/wings փխբ. ձախողվել, անհաջո ղություն կրել -
19 singe one's wings
oпaлить ceбe кpылышки, oбжeчьcя, пoгopeть -
20 singe (one's) wings
Макаров: обжечься на (чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
singe — O.E. sengan to burn lightly, burn the edges (of hair, wings, etc.), from P.Gmc. *sangjanan (Cf. O.Fris. of sendza, M.Du. singhen, Du. zengen, Ger. sengen to singe ). The root often is said to be related to that of sing, on the idea of some sort… … Etymology dictionary
singe — v. & n. v. (singeing) 1 tr. & intr. burn superficially or lightly. 2 tr. burn the bristles or down off (the carcass of a pig or fowl) to prepare it for cooking. 3 tr. burn off the tips of (the hair) in hairdressing. n. a superficial burn. Phrases … Useful english dictionary
Saison 2010-2011 de l'Avalanche du Colorado — Saison 2010 11 de l Avalanche du Colorado Matt Duchene face à Manny Malhotra le 26 octobre … Wikipédia en Français
Frank Welker — Données clés Nom de naissance Franklin Wendell Welker Naissance 12 mars 1946 (1946 03 12) (65 ans) Denver, Colorado Nationalité … Wikipédia en Français
Sean Avery — Pour les articles homonymes, voir Avery. Sean Avery … Wikipédia en Français
Budokai Tenkaichi 2 — Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2 Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur … Wikipédia en Français
Dragon Ball: Budokai Tenkaichi 2 — Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2 Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur … Wikipédia en Français
Dragon Ball : Budokai Tenkaichi 2 — Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2 Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 — Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur Namco Bandai (Japon) Atari (Reste du monde) Développeur … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z: Sparking Neo — Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2 Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2 — Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 2 Éditeur … Wikipédia en Français
